Cancer breakthrough reveals old drugs with new tricks may limit spread