Mold illness often hides behind symptoms that aren't your typical cough, wheeze, or allergy flare-up