Roma-Venezia 2-1, lo striscione e il primo coro della Curva Sud