Charlie cries on Instagram live as she apologizes to Nessa, Chase, and fans