Bianca Censori got caught up in a scandal over a racy text message