Канал: Creewoolla

Забей! (Beat it) - Fall Out Boy - Русский перевод в титрах

Забей! (Beat it) - Fall Out Boy - Русский перевод в титрах

Шито-Крыто (Smooth Criminal) - Alien Ant Farm - Русский перевод в титрах

Шито-Крыто (Smooth Criminal) - Alien Ant Farm - Русский перевод в титрах

Il signor Bruschino (русские субтитры)

Il signor Bruschino (русские субтитры)

Самбекcкие высоты

Самбекcкие высоты

С Новым годом! Годом вдрабадан синего Тигра!

С Новым годом! Годом вдрабадан синего Тигра!

С Новым годом, с годом Тигра!

С Новым годом, с годом Тигра!

Мадемуазель Хайд

Мадемуазель Хайд

Негамлетовский монолог "Быть или не быть?"

Негамлетовский монолог "Быть или не быть?"

Ромео и Джульетта - Финал (франко-русская версия)

Ромео и Джульетта - Финал (франко-русская версия)

Ромео и Джульетта - 2-ой акт (франко-русская версия)

Ромео и Джульетта - 2-ой акт (франко-русская версия)

Ромео и Джульетта - 1-ый акт (франко-русская версия)

Ромео и Джульетта - 1-ый акт (франко-русская версия)

U.D.O. - GBTH

U.D.O. - GBTH

U.D.O. - dlb

U.D.O. - dlb

Metallica&ЛераМассква&PetrGorst - Seven frantic (эквиритмический перевод)

Metallica&ЛераМассква&PetrGorst - Seven frantic (эквиритмический перевод)

Metallica - St Anger (эквиритмические субтитры: Святой Угар)

Metallica - St Anger (эквиритмические субтитры: Святой Угар)

Metallica - Frantic (эквиритмические субтитры: Практик)

Metallica - Frantic (эквиритмические субтитры: Практик)

Natasha St-Pier et Il Divo - Aimer (эквиритмичные титры: Имя Любви)

Natasha St-Pier et Il Divo - Aimer (эквиритмичные титры: Имя Любви)

Боинг врезался в Пижонскую башню

Боинг врезался в Пижонскую башню

Besame Mucho (эквиритмичные титры: Крепче целуй)

Besame Mucho (эквиритмичные титры: Крепче целуй)

П. И. Чайковский - Славянский марш (титры присутствуют)

П. И. Чайковский - Славянский марш (титры присутствуют)

Операция "Трест", фрагмент о Потапове и Тверском

Операция "Трест", фрагмент о Потапове и Тверском

Операция "Трест", фрагмент о Захарченко

Операция "Трест", фрагмент о Захарченко

Операция "Трест", фрагмент о Sidney George Reilly

Операция "Трест", фрагмент о Sidney George Reilly

Операция "Трест", фрагмент об окончании операции

Операция "Трест", фрагмент об окончании операции

На смерть Умберто

На смерть Умберто

Umberto umer... (На смерть Умберто)

Umberto umer... (На смерть Умберто)

No Doubt - Don`t Speak (эквиритмичные титры: Смолкни)

No Doubt - Don`t Speak (эквиритмичные титры: Смолкни)

U.D.O. - Break The Rules & Streets On Fire

U.D.O. - Break The Rules & Streets On Fire

U.D.O. - Recall The Sin (video: Koba`s memories)

U.D.O. - Recall The Sin (video: Koba`s memories)

U.D.O. - Lay Down The Law (video: Lugansk`1972 + 2014.06.02)

U.D.O. - Lay Down The Law (video: Lugansk`1972 + 2014.06.02)

Ани Лорак в Луганске

Ани Лорак в Луганске

Тина Кароль в Луганске

Тина Кароль в Луганске

Metallica - Rock аm Ring (2003) part 3 (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Rock аm Ring (2003) part 3 (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Rock аm Ring (2003) part 2 (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Rock аm Ring (2003) part 2 (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Rock аm Ring (2003) part 1 (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Rock аm Ring (2003) part 1 (эквиритмический перевод в субтитрах)

U.D.O. - Thunderforce (video: Novaya Zemlya etc)

U.D.O. - Thunderforce (video: Novaya Zemlya etc)

U.D.O. - Coming Home (video: Lugansk, Summer-2014)

U.D.O. - Coming Home (video: Lugansk, Summer-2014)

U.D.O. - Faceless world

U.D.O. - Faceless world

Пираты Карибского моря в Луганской филармонии

Пираты Карибского моря в Луганской филармонии

Операция "Трест", фрагмент о Якушеве и Артузове

Операция "Трест", фрагмент о Якушеве и Артузове

Меtаlliса - Маstеr оf Рuрреts (клип, перевод в титрах: Пастырь петрушек)

Меtаlliса - Маstеr оf Рuрреts (клип, перевод в титрах: Пастырь петрушек)

Metallica - Harvester of Sorrow - Moscow-1991 (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Harvester of Sorrow - Moscow-1991 (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Welcome Home (Sanitarium) (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Welcome Home (Sanitarium) (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Welcome Home (Sanitarium) 3 перевода на русский

Metallica - Welcome Home (Sanitarium) 3 перевода на русский

Metallica - Blackened (эквиритмические субтитры: Блекнет)

Metallica - Blackened (эквиритмические субтитры: Блекнет)

One (Немое кино)

One (Немое кино)

Metallica - The God That Failed (эквиритмические субтитры: Стративший бог)

Metallica - The God That Failed (эквиритмические субтитры: Стративший бог)

Metallica - The Unforgiven (эквиритмические субтитры: Без прощения)

Metallica - The Unforgiven (эквиритмические субтитры: Без прощения)

Metallica - Seek&Destroy (эквиритмические субтитры: Сыск и погром)

Metallica - Seek&Destroy (эквиритмические субтитры: Сыск и погром)

Metallica - Nothing Else Matters (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Nothing Else Matters (эквиритмический перевод в субтитрах)

Живые... - Рот закрой! (кавер-озвучка клипа Pain "Shut your mouth")

Живые... - Рот закрой! (кавер-озвучка клипа Pain "Shut your mouth")

Metallica & Van Canto - Bathory (эквиритмические субтитры: Батори)

Metallica & Van Canto - Bathory (эквиритмические субтитры: Батори)

Ромео и Джульетта - Имя Любви (эквиритмический перевод в субтитрах)

Ромео и Джульетта - Имя Любви (эквиритмический перевод в субтитрах)

Ромео и Джульетта - Как мне сказать? (по-русски)

Ромео и Джульетта - Как мне сказать? (по-русски)

Don Juan / Дон Жуан - 13+14+15+16 - Любавы (эквиритмический перевод в субтитрах)

Don Juan / Дон Жуан - 13+14+15+16 - Любавы (эквиритмический перевод в субтитрах)

Don Juan / Дон Жуан - 35+36+37+38+39 - Дуэль (эквиритмический перевод в субтитрах)

Don Juan / Дон Жуан - 35+36+37+38+39 - Дуэль (эквиритмический перевод в субтитрах)

Hamlet!! (2010, Japan) - 1ый акт - 1ая квадра

Hamlet!! (2010, Japan) - 1ый акт - 1ая квадра

Les 1001 vies d'Ali Baba - 1ый акт. 2ая квадра (эквиритмический перевод в субтитрах)

Les 1001 vies d'Ali Baba - 1ый акт. 2ая квадра (эквиритмический перевод в субтитрах)

Van Canto - Bathory

Van Canto - Bathory

Metallica - Верхом на молнии (караоке)

Metallica - Верхом на молнии (караоке)

probnik_na_ban

probnik_na_ban

Don Juan / Дон Жуан - 01+02+03 - Увертюра+ (эквиритмический перевод в субтитрах)

Don Juan / Дон Жуан - 01+02+03 - Увертюра+ (эквиритмический перевод в субтитрах)

Don Juan / Дон Жуан - 22 - Солдатская кровь (эквиритмический перевод в субтитрах)

Don Juan / Дон Жуан - 22 - Солдатская кровь (эквиритмический перевод в субтитрах)

Metallica - Leper Messiah (эквиритмические субтитры: Проказный мессия)

Metallica - Leper Messiah (эквиритмические субтитры: Проказный мессия)

Metallica - Ride the Lightning (эквиритмические субтитры: Верхом на молнии)

Metallica - Ride the Lightning (эквиритмические субтитры: Верхом на молнии)

Ромео и Джульетта - 2 - Верона

Ромео и Джульетта - 2 - Верона

Ромео и Джульетта - 1 - Увертюра

Ромео и Джульетта - 1 - Увертюра

Ромео и Джульетта - 4 - Предчувствие любви

Ромео и Джульетта - 4 - Предчувствие любви

Ромео и Джульетта - 5 - Сватовство

Ромео и Джульетта - 5 - Сватовство

Ромео и Джульетта - 6 - Короли Вероны

Ромео и Джульетта - 6 - Короли Вероны

Ромео и Джульетта - 9 - Маска мести

Ромео и Джульетта - 9 - Маска мести

Ромео и Джульетта - 10 - Балкон

Ромео и Джульетта - 10 - Балкон

Ромео и Джульетта - 29 - Смерть Джульетты

Ромео и Джульетта - 29 - Смерть Джульетты

Ромео и Джульетта - 11 - Просьба ради любви

Ромео и Джульетта - 11 - Просьба ради любви

Ромео и Джульетта - 31 - Плачьте!

Ромео и Джульетта - 31 - Плачьте!

Ромео и Джульетта - 30 - Прозрей, Господь!

Ромео и Джульетта - 30 - Прозрей, Господь!

Ромео и Джульетта - 27 - Как сказать?

Ромео и Джульетта - 27 - Как сказать?

Ромео и Джульетта - 28 - Смерть Ромео

Ромео и Джульетта - 28 - Смерть Ромео

Ромео и Джульетта - 26 - Яд

Ромео и Джульетта - 26 - Яд

Ромео и Джульетта - 25 - Разлука

Ромео и Джульетта - 25 - Разлука

Ромео и Джульетта - 24 - Отец и дочь

Ромео и Джульетта - 24 - Отец и дочь

Ромео и Джульетта - 23 - Ты завтра будешь женой

Ромео и Джульетта - 23 - Ты завтра будешь женой

Ромео и Джульетта - 3 - Вражда

Ромео и Джульетта - 3 - Вражда

Ромео и Джульетта - 22 - Утро, жаворонок

Ромео и Джульетта - 22 - Утро, жаворонок

Ромео и Джульетта - 21 - Бог, почему?

Ромео и Джульетта - 21 - Бог, почему?

Ромео и Джульетта - 20 - Власть

Ромео и Джульетта - 20 - Власть

Ромео и Джульетта - 19 - Кто виноват?

Ромео и Джульетта - 19 - Кто виноват?

Ромео и Джульетта - 18 - Смерть Меркуцио

Ромео и Джульетта - 18 - Смерть Меркуцио

Ромео и Джульетта - 17 - Дуэль

Ромео и Джульетта - 17 - Дуэль

Ромео и Джульетта - 16 - Пробил час

Ромео и Джульетта - 16 - Пробил час

Ромео и Джульетта - 15 - Ты нас предал

Ромео и Джульетта - 15 - Ты нас предал

Ромео и Джульетта - 7 - Судьба + Бал-1

Ромео и Джульетта - 7 - Судьба + Бал-1

Ромео и Джульетта - 8 - Знакомство + Бал-2

Ромео и Джульетта - 8 - Знакомство + Бал-2

Ромео и Джульетта - 14 - Благословение

Ромео и Джульетта - 14 - Благословение

Ромео и Джульетта - 13 - Два крыла любви

Ромео и Джульетта - 13 - Два крыла любви

Ромео и Джульетта - 12 - Красавцы и уроды

Ромео и Джульетта - 12 - Красавцы и уроды

Metallica - Motorbreath (эквиритмический перевод в субтитрах: Мотодыхание)

Metallica - Motorbreath (эквиритмический перевод в субтитрах: Мотодыхание)

Ромео и Джульетта - Короли ночной Вероны (по-русски)

Ромео и Джульетта - Короли ночной Вероны (по-русски)

Ромео и Джульетта - Благословение

Ромео и Джульетта - Благословение

Ромео и Джульетта - Почему? (Как жаль...)

Ромео и Джульетта - Почему? (Как жаль...)

Ромео и Джульетта - Верона (по-русски)

Ромео и Джульетта - Верона (по-русски)

Ромео и Джульетта - Ты нас предал

Ромео и Джульетта - Ты нас предал

Ромео и Джульетта - ария графа Капулетти (по-русски)

Ромео и Джульетта - ария графа Капулетти (по-русски)

Metallica - The Thing That Should Not Be (титры: То, чему б не быть)

Metallica - The Thing That Should Not Be (титры: То, чему б не быть)

Metallica - Disposable Heroes (эквиритмические субтитры: Попользованные герои)

Metallica - Disposable Heroes (эквиритмические субтитры: Попользованные герои)

Metallica - No Remorse (эквиритмические субтитры: Без сожаления)

Metallica - No Remorse (эквиритмические субтитры: Без сожаления)

Metallica - One (эквиритмические субтитры: Сам)

Metallica - One (эквиритмические субтитры: Сам)

Metallica - Damage, Inc. (эквиритмические субтитры: Урон, сотоварищи)

Metallica - Damage, Inc. (эквиритмические субтитры: Урон, сотоварищи)

Metallica - Motorbreath (русские субтитры)

Metallica - Motorbreath (русские субтитры)

Metallica - Enter Sandman (эквиритмические субтитры: Приход Бабая)

Metallica - Enter Sandman (эквиритмические субтитры: Приход Бабая)

Metallica - For whom the bell tolls (эквиритмические субтитры: О ком набат бьёт)

Metallica - For whom the bell tolls (эквиритмические субтитры: О ком набат бьёт)

Metallica - Fade to black (эквиритмические субтитры: Увянуть до черноты)

Metallica - Fade to black (эквиритмические субтитры: Увянуть до черноты)

Metallica - Wherever I May Roam (эквиритмические субтитры: Предо мной все пути)

Metallica - Wherever I May Roam (эквиритмические субтитры: Предо мной все пути)

Metallica & Van Canto - Battery (эквиритмические субтитры: Батарея)

Metallica & Van Canto - Battery (эквиритмические субтитры: Батарея)

S&Metallica - Master of puppets (эквиритмические субтитры: Пастырь петрушек)

S&Metallica - Master of puppets (эквиритмические субтитры: Пастырь петрушек)