Texas court grants stay of execution for death row inmate Melissa Lucio