Three missionaries, including an American couple, were killed by the gang in Haiti