Colin and Samir: How Generative AI Tools Are Closing the Gap Between Hollywood and YouTube