A 17-year-old single mother was helped by a kind-hearted man to find a job for her biological father