Compositing 3D scenes into real footage