Relative cosmic velocities