Partnering with Buffalo Bill: Collaboration and Popular Memory