Joystick-based control of a small-size humanoid robot