Woven identities of women and warriors in Southern Italy in the 4th century bce