EM Lok, Dio und Gartenbahn