Bombas eléctricas para paddleboard y kayak: batería recargable versus batería externa