Build plate magazine for 3D printer rack