Les Référentiels Externes Sont-Ils Tous à Jeter ?