Facing Republican attacks, FBI’s deputy director plans to retire early next year