Mining Modjeska’s archive