How to fix the "Remove Failed" error when trying to delete a Bluetooth device on Windows 11 or 10