Add a task on a future day from the monthly menu