Oat Milk Latte and Pesto Breakfast Sandwich