refuler o poranku