Ô Lachat, Yourtes, chambres, tables d'hôtes