Канал: Viver de Tradução

Sozinho na cabine de alemão

Sozinho na cabine de alemão

Fiz um desvio no caminho pra ganhar 1,50 dólar

Fiz um desvio no caminho pra ganhar 1,50 dólar

Traduzindo na Hungria

Traduzindo na Hungria

Uma semana de interpretação + Black Friday

Uma semana de interpretação + Black Friday

Essa tradução tá cara demais!

Essa tradução tá cara demais!

2 vagas imperdíveis para tradutores

2 vagas imperdíveis para tradutores

Consegui meu visto dos Estados Unidos!

Consegui meu visto dos Estados Unidos!

Como fazer um orçamento de tradução

Como fazer um orçamento de tradução

O tradutor de chinês

O tradutor de chinês

Desconto de 50% nos cursos de tradução!

Desconto de 50% nos cursos de tradução!

Tradução e interpretação no Poliglotar com a Galera da Adrenalina

Tradução e interpretação no Poliglotar com a Galera da Adrenalina

O jovem tradutor (Walter Aragão Filho)

O jovem tradutor (Walter Aragão Filho)

Entrevista com os alunos da Graduação em Tradução da Universidade Federal da Paraíba

Entrevista com os alunos da Graduação em Tradução da Universidade Federal da Paraíba

A importância do networking para tradutores

A importância do networking para tradutores

The number and sizes of translation jobs

The number and sizes of translation jobs

Client Prospecting

Client Prospecting

Turma 4 de Tradução de Jogos com Jônatas Bica

Turma 4 de Tradução de Jogos com Jônatas Bica

Viver de Transcrição

Viver de Transcrição

Interpretando por aí - Episódio 2: Espanhol e algodão

Interpretando por aí - Episódio 2: Espanhol e algodão

10 minutos de prospecção de clientes

10 minutos de prospecção de clientes

Interpretando por aí - Episódio 1: Inglês na obra

Interpretando por aí - Episódio 1: Inglês na obra

Como gravar sua voz

Como gravar sua voz

O fim dos tradutores humanos

O fim dos tradutores humanos

Dois bons negócios na mesma semana

Dois bons negócios na mesma semana

Diversos serviços de tradução

Diversos serviços de tradução

Perguntas e Respostas sobre Tradução

Perguntas e Respostas sobre Tradução

Glossa patrocina Poliglotar 2022 Recife

Glossa patrocina Poliglotar 2022 Recife

Curso ¡QuijoTe! patrocina Poliglotar 2022 Recife

Curso ¡QuijoTe! patrocina Poliglotar 2022 Recife

Participe do Poliglotar 2022 Recife: 24 e 25 de setembro!

Participe do Poliglotar 2022 Recife: 24 e 25 de setembro!

Traduzindo na Polônia - Episódio 4: Interpretação de conferência

Traduzindo na Polônia - Episódio 4: Interpretação de conferência

Traduzindo na Polônia - Episódio 3: Tradução escrita

Traduzindo na Polônia - Episódio 3: Tradução escrita

Alemanha: história, costumes e curiosidades (Salete de Oliveira)

Alemanha: história, costumes e curiosidades (Salete de Oliveira)

De professor a tradutor (Rafael Cerutti)

De professor a tradutor (Rafael Cerutti)

Traduzindo na Polônia - Episódio 2: O que levar numa viagem

Traduzindo na Polônia - Episódio 2: O que levar numa viagem

Traduzindo na Polônia - Episódio 1: A preparação

Traduzindo na Polônia - Episódio 1: A preparação

De onde vêm os melhores clientes de tradução

De onde vêm os melhores clientes de tradução

Por que trazer um tradutor de tão longe?

Por que trazer um tradutor de tão longe?

Viver de Interpretação

Viver de Interpretação

O mercado continua crescendo!

O mercado continua crescendo!

Como ganhar bem na tradução

Como ganhar bem na tradução

Quero ser tradutor!

Quero ser tradutor!

Como negociar com novos clientes

Como negociar com novos clientes

Tempo é dinheiro! Ferramentas de produtividade para tradutores (Raphael Corrêa)

Tempo é dinheiro! Ferramentas de produtividade para tradutores (Raphael Corrêa)

Os janeiros da tradução

Os janeiros da tradução

Como lidar com orçamentos altos

Como lidar com orçamentos altos

Síndrome do impostor na tradução

Síndrome do impostor na tradução

Chegou o meu cartão Wise!

Chegou o meu cartão Wise!

Matemática básica para tradutores

Matemática básica para tradutores

Por que eu recusei 20 diárias de interpretação?

Por que eu recusei 20 diárias de interpretação?

A luta diária em busca de uma rotina tradutória saudável (Lorena Borges)

A luta diária em busca de uma rotina tradutória saudável (Lorena Borges)

Uma semana de férias e trabalho em Curitiba

Uma semana de férias e trabalho em Curitiba

Participe do Poliglotar 2021

Participe do Poliglotar 2021

Tradução e tecnologia: Perspectivas para o futuro da profissão

Tradução e tecnologia: Perspectivas para o futuro da profissão

Where can we work? Onde podemos trabalhar?

Where can we work? Onde podemos trabalhar?

Traduzindo no paraíso - Ep. 7: Uma placa a menos, mil dólares a mais

Traduzindo no paraíso - Ep. 7: Uma placa a menos, mil dólares a mais

Entrevista surpresa e saia justa com intérpretes

Entrevista surpresa e saia justa com intérpretes

Relé e cabine pura na interpretação

Relé e cabine pura na interpretação

Traduzindo no paraíso - Episódio 6: Interpretação pós-checkout

Traduzindo no paraíso - Episódio 6: Interpretação pós-checkout

Traduzindo no paraíso - Episódio 5: Interpretação com DJ

Traduzindo no paraíso - Episódio 5: Interpretação com DJ

Traduzindo no paraíso - Episódio 4: Organizando a rotina

Traduzindo no paraíso - Episódio 4: Organizando a rotina

Traduzindo no paraíso - Episódio 3: Preparando a mochila

Traduzindo no paraíso - Episódio 3: Preparando a mochila

Traduzindo no paraíso - Episódio 2: Férias + Trabalho

Traduzindo no paraíso - Episódio 2: Férias + Trabalho

Traduzindo no paraíso - Episódio 1: Mobilidade total

Traduzindo no paraíso - Episódio 1: Mobilidade total

Eu me candidatei a uma vaga, e agora?

Eu me candidatei a uma vaga, e agora?

Estratégias de Marketing para Tradutores (Camila Teles)

Estratégias de Marketing para Tradutores (Camila Teles)

Como receber pagamentos de clientes internacionais

Como receber pagamentos de clientes internacionais

O currículo de um tradutor

O currículo de um tradutor

A Máfia da Tradução

A Máfia da Tradução

Como se manter no mercado de tradução

Como se manter no mercado de tradução

Interpretando em qualquer lugar

Interpretando em qualquer lugar

Español para Traductores (Alfredo Guigou)

Español para Traductores (Alfredo Guigou)

Clientes Antigos X Clientes Novos

Clientes Antigos X Clientes Novos

Venha conhecer o mercado de tradução comigo!

Venha conhecer o mercado de tradução comigo!

5 atitudes para se destacar no mercado de tradução e interpretação

5 atitudes para se destacar no mercado de tradução e interpretação

Como me tornei um intérprete de espanhol

Como me tornei um intérprete de espanhol

Interpretando para cadeiras vazias

Interpretando para cadeiras vazias

Como pode ser a vida de um tradutor

Como pode ser a vida de um tradutor

A tradução e o papel higiênico

A tradução e o papel higiênico

O início da interpretação nas Nações Unidas (Tanja Peters)

O início da interpretação nas Nações Unidas (Tanja Peters)

Contabilidade e Tributação para Tradutores (Leonardo Locatelli)

Contabilidade e Tributação para Tradutores (Leonardo Locatelli)

O tradutor embarcado

O tradutor embarcado

Férias e tradução

Férias e tradução

Français : Langue de Travail (Lingua-Cultura Conference 2021)

Français : Langue de Travail (Lingua-Cultura Conference 2021)

Os critérios de uma revisão

Os critérios de uma revisão

Um bom motivo para ser tradutor

Um bom motivo para ser tradutor

Opening Session on English Pronunciation with Robson Ribeiro

Opening Session on English Pronunciation with Robson Ribeiro

English Pronunciation with Robson Ribeiro

English Pronunciation with Robson Ribeiro

Como eu me tornei um intérprete de conferências

Como eu me tornei um intérprete de conferências

Começando o processo de tradução como uma autora independente (Elizabeth Beckett)

Começando o processo de tradução como uma autora independente (Elizabeth Beckett)

Beginning the translation process as an independent author (Elizabeth Beckett)

Beginning the translation process as an independent author (Elizabeth Beckett)

Como está o mercado de tradução em 2021?

Como está o mercado de tradução em 2021?

O fuso-horário do tradutor

O fuso-horário do tradutor

10 mitos do mundo da tradução

10 mitos do mundo da tradução

E se o evento terminar antes?

E se o evento terminar antes?

10 agências em que todo tradutor (iniciante ou não) deveria se cadastrar (Luiz Fernando)

10 agências em que todo tradutor (iniciante ou não) deveria se cadastrar (Luiz Fernando)

O mercado de tradução em espanhol

O mercado de tradução em espanhol

Onde encontrar e como se inscrever em trabalhos de tradução (Luiz Fernando)

Onde encontrar e como se inscrever em trabalhos de tradução (Luiz Fernando)

Aprendizado de máquina aplicado à tradução (Nauber Gois)

Aprendizado de máquina aplicado à tradução (Nauber Gois)

Trabalhos pequenos de tradução valem a pena?

Trabalhos pequenos de tradução valem a pena?

Como funciona a interpretação simultânea

Como funciona a interpretação simultânea

Como funciona a Mentoria Viver de Tradução

Como funciona a Mentoria Viver de Tradução

Trabalhos de tradução por todos os lados

Trabalhos de tradução por todos os lados

Por que é tão difícil conseguir trabalhos no ProZ?

Por que é tão difícil conseguir trabalhos no ProZ?

Os exames internacionais de inglês mais procurados (Suzana Kallás)

Os exames internacionais de inglês mais procurados (Suzana Kallás)

Como fazer uma assinatura de e-mail

Como fazer uma assinatura de e-mail

Os melhores canais de tradução!

Os melhores canais de tradução!

Conheça a norma ISO da tradução

Conheça a norma ISO da tradução

Barcamp de tradução, 19 de fevereiro de 2021

Barcamp de tradução, 19 de fevereiro de 2021

Quanto cobrar por uma tradução? Conheça os valores do mercado!

Quanto cobrar por uma tradução? Conheça os valores do mercado!

What exactly is being a translator? (with Suzana Kallas)

What exactly is being a translator? (with Suzana Kallas)

Por que os intérpretes trabalham em dupla?

Por que os intérpretes trabalham em dupla?

Tradução de Poesia (Claudionor Ritondale)

Tradução de Poesia (Claudionor Ritondale)

Português jurídico: aspectos práticos (Andrea Albuquerque e Thatna Dias)

Português jurídico: aspectos práticos (Andrea Albuquerque e Thatna Dias)

Os seus clientes sabem do que você é capaz?

Os seus clientes sabem do que você é capaz?

Legendagem (Malu Krettli - Mentoria Viver de Tradução)

Legendagem (Malu Krettli - Mentoria Viver de Tradução)

A perspectiva de uma agência de tradução sobre o mercado (Melissa Hebin, Mentoria Viver de Tradução)

A perspectiva de uma agência de tradução sobre o mercado (Melissa Hebin, Mentoria Viver de Tradução)

The perspective of a translation agency on the market (Melissa Hebin - Mentoria Viver de Tradução)

The perspective of a translation agency on the market (Melissa Hebin - Mentoria Viver de Tradução)

Digite com sua voz

Digite com sua voz

Tradução de Jogos (Jônatas Bica - Mentoria Viver de Tradução)

Tradução de Jogos (Jônatas Bica - Mentoria Viver de Tradução)

A conquista do cliente em qualquer gênero tradutório (Ligia Ribeiro - Mentoria Viver de Tradução)

A conquista do cliente em qualquer gênero tradutório (Ligia Ribeiro - Mentoria Viver de Tradução)

Melhores momentos da Mentoria Viver de Tradução

Melhores momentos da Mentoria Viver de Tradução

The actual job interview

The actual job interview

Uma tradução cheia de erros!

Uma tradução cheia de erros!

Entrevista de emprego na tradução

Entrevista de emprego na tradução

11 erros de português em traduções

11 erros de português em traduções

Mentoria de Tradução

Mentoria de Tradução

Como receber dinheiro pelo TransferWise

Como receber dinheiro pelo TransferWise

O tradutor ocupado

O tradutor ocupado

Traduza mais rápido com atalhos no teclado

Traduza mais rápido com atalhos no teclado

10 erros comuns de tradução

10 erros comuns de tradução

10 filmes de tradutor

10 filmes de tradutor

Como fazer uma tradução

Como fazer uma tradução

Que línguas são mais importantes para o mercado de tradução?

Que línguas são mais importantes para o mercado de tradução?

A importância de um cliente de tradução

A importância de um cliente de tradução

A principal preocupação do tradutor iniciante

A principal preocupação do tradutor iniciante

Promoção do ProZ.com para tradutores brasileiros!

Promoção do ProZ.com para tradutores brasileiros!

Qualquer um pode ser tradutor?

Qualquer um pode ser tradutor?

Um fio de esperança no Babelcube

Um fio de esperança no Babelcube

Traduzindo na praia

Traduzindo na praia

Google Tradutor, me ajude!

Google Tradutor, me ajude!

O tradutor especializado

O tradutor especializado

Tradução na pandemia

Tradução na pandemia

Qualidade X Quantidade na Tradução

Qualidade X Quantidade na Tradução

Comentários sobre o Poliglotar 2019

Comentários sobre o Poliglotar 2019

Interpretação Remota: O futuro da interpretação de conferência?

Interpretação Remota: O futuro da interpretação de conferência?

Oficina de Interpretação Simultânea (Sávio Bezerra - São Paulo)

Oficina de Interpretação Simultânea (Sávio Bezerra - São Paulo)

TransferWise - Novo método de pagamento para tradutores

TransferWise - Novo método de pagamento para tradutores

Como se infiltrar e conquistar o mercado internacional de tradução (Abrates 2019)

Como se infiltrar e conquistar o mercado internacional de tradução (Abrates 2019)

Os crachás do intérprete de conferências

Os crachás do intérprete de conferências

O Tradutor-Gaivota (Congressos de Tradução 2019)

O Tradutor-Gaivota (Congressos de Tradução 2019)

Todas as CAT tools do mundo!

Todas as CAT tools do mundo!

De quantos computadores um tradutor precisa?

De quantos computadores um tradutor precisa?

A ponta do iceberg da tradução

A ponta do iceberg da tradução

Qual área da tradução dá mais DINHEIRO?

Qual área da tradução dá mais DINHEIRO?

Oportunidades para tradutores: Vem pra Translators101

Oportunidades para tradutores: Vem pra Translators101

Vamos conversar em inglês?

Vamos conversar em inglês?

Translation and Technology (Tradução e Tecnologia)

Translation and Technology (Tradução e Tecnologia)

Translator hiring translators (Tradutor contratando tradutores)

Translator hiring translators (Tradutor contratando tradutores)

Os clientes de tradução são fiéis?

Os clientes de tradução são fiéis?

O tradutor favelado

O tradutor favelado

Que língua um intérprete fala na cabine?

Que língua um intérprete fala na cabine?

Quantas cabines de interpretação simultânea são necessárias?

Quantas cabines de interpretação simultânea são necessárias?

Como calcular o prazo de tradução

Como calcular o prazo de tradução

Campanha da ABRATES: 15% de desconto!

Campanha da ABRATES: 15% de desconto!

Quantas horas um tradutor trabalha por dia?

Quantas horas um tradutor trabalha por dia?

Cartão de visita do tradutor

Cartão de visita do tradutor

I've been hi²t!!!

I've been hi²t!!!

Tradução CANCELADA!!!

Tradução CANCELADA!!!

Tradutor comprando o Trados

Tradutor comprando o Trados

9º Congresso Internacional da Abrates (Rio de Janeiro, 2018)

9º Congresso Internacional da Abrates (Rio de Janeiro, 2018)

Interpretação consecutiva com exemplos reais

Interpretação consecutiva com exemplos reais

Como receber pagamentos mais rapidamente

Como receber pagamentos mais rapidamente

Os altos e baixos da tradução

Os altos e baixos da tradução

O que são fuzzy matches na tradução?

O que são fuzzy matches na tradução?

3 formas de ampliar o seu alcance como tradutor

3 formas de ampliar o seu alcance como tradutor

Webinário: O tradutor sem limites

Webinário: O tradutor sem limites

Tradutor renovando a assinatura no ProZ.com

Tradutor renovando a assinatura no ProZ.com

Tradutores Sem Fronteiras

Tradutores Sem Fronteiras

Valorizando a profissão dos tradutores

Valorizando a profissão dos tradutores

Intérprete do Fórum Mundial da Água (Brasília, 2018)

Intérprete do Fórum Mundial da Água (Brasília, 2018)

The Relationship Between Language Learning and Translation (Language Learning Summit 2017)

The Relationship Between Language Learning and Translation (Language Learning Summit 2017)

Os melhores clientes de tradução de 2017

Os melhores clientes de tradução de 2017

Roubo de Identidade de um Freelancer

Roubo de Identidade de um Freelancer

Como calcular a velocidade de tradução

Como calcular a velocidade de tradução

Livros sobre tradução (Editora Transitiva)

Livros sobre tradução (Editora Transitiva)

Cobrando pagamentos atrasados de tradução

Cobrando pagamentos atrasados de tradução

40 minutos de tradução nua e crua

40 minutos de tradução nua e crua

Webinário: A tradução nua e crua

Webinário: A tradução nua e crua

Fique de olho no Junk Email

Fique de olho no Junk Email

Que serviços um tradutor pode oferecer?

Que serviços um tradutor pode oferecer?

Em que ordem eu faço as traduções?

Em que ordem eu faço as traduções?

Certificados para tradutores

Certificados para tradutores

As diferenças entre tradução e interpretação

As diferenças entre tradução e interpretação

Como fazer uma nota fiscal de tradução

Como fazer uma nota fiscal de tradução

Glossário Fácil - Uma ferramenta para tradutores e intérpretes

Glossário Fácil - Uma ferramenta para tradutores e intérpretes

Dia Internacional do Tradutor 2017 e Poliglotar

Dia Internacional do Tradutor 2017 e Poliglotar

Vale a pena ser membro da Abrates?

Vale a pena ser membro da Abrates?

Acordo de Confidencialidade do tradutor

Acordo de Confidencialidade do tradutor

Por que eu prefiro agências de tradução?

Por que eu prefiro agências de tradução?

Intérprete à beira mar

Intérprete à beira mar