Überschwemmungen Garmisch-Partenkirchen, Loisach trifft auf Straße