Corey Taylor performs Wish You Were Here and Hunger Strike in tribute to Chris Cornell