'Not a badge of honor': how book bans affect Indigenous literature