유퀴즈황석희

[#유퀴즈온더블럭] 오프닝 크레딧부터 센세이셔널했던 화제의 '데드풀' 번역가🦸‍♂️ 황석희 자기님이 믿고 보는 번역가가 될 수밖에 없는 이유 | #Diggle #갓구운클립

[#유퀴즈온더블럭] '밈'계의 트렌드세터(?) 이말년이 뮤즈라는 황석희 번역가! 밈들도 얄짤없이 쟁이는 스타일 👍

디글 클래식 :Diggle Classic

[#유퀴즈온더블럭] 국제회의 통역사는 팝송을 들으면 곧바로 해석을 할 수 있을까?? 오늘의 궁금증 편안하게 해결 완-료😉

tvN

[#유퀴즈온더블럭] (2시간) 🎬아카데미 예측한 이동진 평론가의 별점 기준은? 충무로를 이끄는 K- 영화인들의 비하인드 토크~토크~🤣

한국어로 욕하는 데드풀을 만들어낸(?) 번역가! 황석희 자기님 #highlight#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.143

유 퀴즈 온 더 튜브

번역가들이 갖고 있는 직업병! 황석희 자기님이 번역한 것 중 가장 좋아하는 대사#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.143 | tvN 220223 방송

유 퀴즈 온 더 튜브

[#유퀴즈온더블럭] "번역가는 XX 사람들에게 강추한다." 현 번역가가 번역가를 꿈꾸는 사람들에게 해주고 싶은 조언! EP98 | #디글 | CJ ENM 210317 방송

[#유퀴즈온더블럭] 영화 번역에 한 획을 그은 황석희 번역가💥 원작만큼 포인트를 잘 살릴 수 있을지 걱정하는 관객들의 우려를 극복하고 데드풀 그 자체가 된 남자🔥

[#티전드] 번역가는 듣자마자 해석이 될까❓ 예술의 경지를 보여주는 황석희 자기님이 번역하기 어려운 말은? | #유퀴즈온더블럭

[#유퀴즈온더블럭] Hoxy '데드풀' 번역가는 영화를 보자마자 바로 해석이 가능한가요?!! ❌단호하게 아니라는 황석희 번역가님ㅋㅋㅋㅋ😲😲

디글 클래식 :Diggle Classic

[#유퀴즈온더블럭] (110분) 봉준호 감독이랑 시상식에 섰다고?! 자랑스러운 월드클래스 영화계 자기님들 모음🎬 (샤론최,이동진,황석희) | #나중에또볼동영상

번역가들이 갖고 있는 직업병! 황석희 자기님이 번역한 것 중 가장 좋아하는 대사#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.143 | tvN 220223 방송

tvN

황석희 자기님의 우상=이말년 자기님! 영화 번역가를 시작하게 된 계기#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.143 | tvN 220223 방송

유 퀴즈 온 더 튜브

[#유퀴즈] 번역가는 영화 먼저 봐서 부럽다? 하지만 그 장면이 초록 쫄쫄이라면...? 번역의 신 황석희의 고충

디글 클래식 :Diggle Classic

[#유퀴즈온더블럭] (110분) 일주일도 안되는 통역 경험으로 봉준호 감독과 칸에 가다...✨ 영화계 월클 자기님들 모음🎬 (샤론최,이동진,황석희) | #나중에또볼동영상

번역가를 꿈꾸는 자기님들께 전하고 싶은 성귀수 번역가님의 현실 조언!#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.98 | tvN 210317 방송

유 퀴즈 온 더 튜브

황석희 자기님의 우상=이말년 자기님! 영화 번역가를 시작하게 된 계기#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.143 | tvN 220223 방송

tvN

[#유퀴즈온더블럭] 봉준호 감독님의 언어 아바타🗣 통역으로 전 세계를 사로잡은 샤론최의 노하우 | #Diggle #갓구운클립

[#인기급상승] 신들린 자막센스로 영화 번역의 한 획을 그은 데드풀 번역가✨10년간 500편의 영화를 번역했다는 황석희 자기님의 숨겨진 노력들 | #유퀴즈온더블럭 #디글

번역가도 해석을 어려워한다? 황석희 자기님이 말하는 번역하기 어려운 단어#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.143 | tvN 220223 방송

tvN