R. M. Rilke, Todeserfahrung