2022.09.29【SONG ANNIVERSARY】" Yet It Loves This World" 《可它愛著這個世界》

=🌹=
Deeply moved by what he had seen in the second episode of "Book of Friends: Dew God"《夏目友人帳 露神》(S01), Zhou Shen jotted down an inspired melody arisen in mind and embarked on the journey of music creation. The music later became the single, "Yet It Loves This World"《可它愛著這個世界》, the first original song written by Zhou Shen. And its debut was on this date four years ago on Zhou Shen's birthday. Happy song anniversary, "Yet It Loves This World"! Happy birthday to Zhou Shen!

=🌹=
今天是《可它愛著這個世界》發行4周年的日子，也是深深生日的大日子！！
小編和小伙伴們特地製作了一個中英日三語字幕LIVE合集版的《可它》，現在就跟著小編一起穿梭時空，遇見當時的深深吧！
《可它愛著這個世界》是周深看完《夏目友人帳 露神篇》(第一季第二集) 後深受感動而創作的曲子，也是他出道後第一首發表的原創單曲。《可它愛著這個世界》發行4周年的今天也是周深的生日，祝周深生日快樂！

=🌹=
『それでも彼はこの世界を愛している』は、周深がアニメ「夏目友人帳」(1期)：第二話「露神の祠（つゆかみのほこら）」を観た後に深い感動が与えられ、その気持ちを込めて描いた曲となります。この歌は彼がデビュー以来、初めて自ら作曲したもので、リリース４周年を迎える本日は周深の誕生日でもあり、本当にお誕生日おめでとうございます。

💕《可它愛著這個世界》💕
Yet It Loves This World
それでも彼はこの世界を愛している
演唱：周深
作詞：沃特艾文兒
作曲：周深
編曲：茶茶
製作人：徐威/周深
發行日期：2018.09.29

"你聽著友人帳中生命不息的脈動
You hear in the “Book of Friends”, the pulse of life will continue forever
君は友人帳の中の続々な脈動を聞き

看落塵故事逐一解封
The stories that have once faded to dust finally come unsealed
遠い昔の物語を一つずつ開封される

某種似曾相識難以言表的感動
Those once-familiar friendships, those indescribable emotions
うまく表現できない昔にあったような感動が

讓你潤濕眼瞳
Will make your eyes well up with tears
あなたの瞳が潤わせた"

We give thanks to the following people for the authorized uses of the videos
《流行音樂全金榜》長春站 by周深粉絲後援小分隊
《流行音樂全金榜》南寧站 by一只懒癌晚期喵 (微博)
《深空間巡迴演唱會》北京站 by 詩靜貓 (Bilibili)

⭐️ English
Translated by: KerCi Wo
Edited by: Jessica Ho
Proofread b: Lin/甯甯
Translated by: KerCi Wo

⭐️ Japanese
翻訳：瑾瑄
編輯：渊
校正：Connie

#zhoushen
#周深
#zhoushen_eng_sub #zhoushen_multi_sub
#周深929生日快樂
#可它愛著這個世界
#夏目友人帳露神篇
#zhoushen_acappella
#ZHOUSHEN_INTL

свернуть