В первом выпуске "Хороших книг с Лёлей Колодиной" - роман Габриэля Гарсии Маркеса "Хроника объявленной смерти" ("История одной смерти, о которой знали заранее"), 1980 г.

Расшифровка аудио:

Когда колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес объявил о том, что закончил работу над романом "Хроника объявленной смерти" (другой вариант перевода - "История одной смерти, о которой знали заранее"), уже были написаны "Сто лет одиночества", "Осень патриарха". Ему оставалось всего два года до Нобелевской премии.

Маркес сделал подобие журналистской хроники: воспоминания, мнения разных людей об одном событии, собранные рассказчиком. Кстати, сам рассказчик в это время был там, где тёплый запах женщины, где бессонные леопардовые глаза, где он не помнил себя, пока не зазвонил колокол, возвещавший о случившемся убийстве.

Завязка романа по-латиноамерикански проста: Анхела Викарио, девушка, вышедшая замуж вчера, сегодня была возвращена в дом своих родителей, маме, потому что муж обнаружил, что она не девственна. Братья девушки - Педро и Пабло Викарио - идут убивать человека, якобы обесчестившего их сестру.

Однако не всё так просто. Мир у Маркеса - своеобразное зазеркалье. Здесь убийство - не тайное преступление, но акт, о котором объявлено заранее, зрелище, на которое жители городка собираются, заранее занимая места на площади. Здесь убийцы не хотят убивать и, надеясь, что им кто-нибудь помещает, они всем рассказывают о том, что собираются сделать. Здесь жертва - не убитый, и не убийцы, и даже не Анхела Викарио. Вот, прочитайте книгу - и узнаете, кто - жертва. Здесь, в этом мире Маркеса, следователь, расследующий уголовное дело, на листах этого дела рисует сердце, пронзённое стрелой. "Довольно удачно", - уточняет Маркес. Здесь жизнь подстраивает такое количество невообразимых случайностей, чтобы могла случиться смерть, о которой столько людей знало заранее.

В этом романе вы оказываетесь в мире карибских пейзажей: там прозрачный воздух, там голубеют банановые плантации, там грустят болота, а вдалеке фосфоресцирует полоска Карибского моря. Эх, чувствуете, какая красота?

А вы знали, что расчёсывать волосы перед сном - дурная привычка? Это задерживает в море корабли.

Говорят, что это роман об агрессивных мужчинах, творящих беды, но очень красивый роман.

Интересный факт: Маркес не присутствовал на презентации книги у себя на родине, в Боготе, потому что в тот момент появились слухи, что колумбийские военные готовят его убийство. Он попросил убежище в мексиканском посольстве и на следующий день под защитой посла Мексики вылетел в Мехико.

И вот вам вопрос: сказала ли правду Анхела Викарио?

Читайте книги, чтобы победить глупость. И, как говорят у нас в Колумбии, cuídense mucho, берегите себя.

С уважением,
Лёля Колодина.

свернуть