Carey Mulligan says she's proud to portray one of the New York Times reporters who broke the Harvey