School district reaches $9.1M settlement with family of teen who died by suicide