"Neon Moon"

When the sun goes down
ยามพระอาทิตย์ตกดิน
On my side of town
ในฝั่งเมืองที่ผมอยู่
That lonesome feeling
ความเปล่าเปลี่ยวก็คืบหลาน
Comes to my door
มาเยือนที่ประตูของผม
The whole world, turns blue
โลกทั้งใบหม่นหมอง

There's a rundown bar
มีบาร์โทรมๆ
'Cross the railroad tracks
อยู่ตรงข้ามรางรถไฟ
I've got a table for two
ผมนั่งโต๊ะสำหรับสองคน
Way in the back
ด้านในสุดของร้าน
Where I sit alone
ผมนั่งอยู่ตามลำพัง
And think of you
และคิดถึงคุณ

I spend most every night
ผมใช้เวลาเกือบทุกคืน
Beneath the light
ใต้แสงจันทร์
Of a neon moon
จากดวงจันทร์แสงนีออน

If you lose your one and only
ถ้าคุณสูญเสียคนสำคัญคนเดียวไป
There's always room here for the lonely
ที่นี่ยังว่างสำหรับผู้คนที่เดียวดาย
To watch your broken dreams
มาเฝ้ามองฝันที่สลาย
Dance in and out of the beams
เต้นรำท่ามกลางแสงที่สาดส่อง
Of a neon moon
จากดวงจันทร์แสงนีออน

I think of two young lovers
ผมนึกถึงคู่รักคู่หนึ่ง
Running wild and free
สนุกสนาน และ เป็นอิสระ
I close my eyes
ผมหลับตาลง
And sometimes see
บางครั้งก็เห็น
You in the shadows
เหมือนเงาสลัวของคุณ
Of this smoke-filled room
ในห้องที่อบอวลด้วยควัน
No telling how many tears
บอกไม่ได้ว่าเสียน้ำตาไปเท่าไร
I've sat here and cried
ตั้งแต่ที่นั่งร้องไห้อยู่ตรงนี้
Or how many lies
หรือกี่คำโกหก
That I've lied
ที่ผมบอกตัว
Telling my poor heart
บอกหัวใจโทรมๆนี้
You will come back one day
ว่าวันหนึ่งคุณจะย้อนกลับมา

I spend most every night
ผมใช้เวลาเกือบทุกคืน
Beneath the light
ใต้แสงจันทร์
Of a neon moon
จากดวงจันทร์แสงนีออน

If you lose your one and only
ถ้าคุณสูญเสียคนสำคัญคนเดียวไป
There's always room here for the lonely
ที่นี่ยังว่างสำหรับผู้คนที่เดียวดาย
To watch your broken dreams
มาเฝ้ามองฝันที่สลาย
Dance in and out of the beams
เต้นรำท่ามกลางแสงที่สาดส่อง
Of a neon moon
จากดวงจันทร์แสงนีออน

But I'll be alright
แต่มันจะไม่เปนไร
As long as there's light
ตราบใดที่มีแสงจันทร์
From a neon moon
จากดวงจันทร์แสงนีออน

свернуть