Сары Гелин. Азербайджанка Диляра Кязимова шокировала Голос Украины спев Сары Гелин. Азербайджанская Музыка. [ Ссылка ] Евровидение, Сары Гялин, Сары Гелин, Азербайджанцы, Азербайджан, Украина, Голос країни.
Представительница Азербайджана на «Евровидении-2014», певица Диляра Кязимова приняла участие в кастинге украинского вокального проекта «Голос країни»
Святослав Вакарчук, солист группы Океан Эльзи, повернулся к певице на последних секундах ее выступления. Он подчеркнул, что ему понравилось не исполнение песни, а тембр голоса Диляры Кязимовой.
«Я услышал, что у вас в голосе есть что-то, что может сделать вас большой певицей», - подчеркнул С.Вакарчук, попросивший Диляру Кязимову исполнить что-то из азербайджанского песенного репертуара. Исполнительница спела азербайджанскую народную песню Сары Гелин (Sarı gəlin). По завершении Святослав Вакарчук поднялся на сцену, обнял и поцеловал певицу, сказав: «Молодец!».
Словосочетание «Сары Гялин» переводится как «невеста в жёлтом».
В песне поётся о молодой вдове. Согласно обычаям населения западных регионов Азербайджана - Нахчиванского и Эриванского (Современный Ереван) Ханств, обычно молодая вдова на людях надевала платье желтого цвета.
В подтверждение этому другие слова песни "Saçın ucun hörməzlər" - Косу до конца не плетут. По тому как заплетены косы можно было узнать замужняя ли эта девушка, или вдова.
-----------------------------------------------------------------
Subscribe on Youtube/Подписывайтесь на Ютубе:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
On Facebook/На Фейсбуке:
[ Ссылка ]
On Twitter/ В Твиттере:
[ Ссылка ]
Live Journal / На ЖЖ:
[ Ссылка ]
VKontakte/ В Контакте:
[ Ссылка ]
Odnoklassniki /Одноклассники
[ Ссылка ]
