Confusion, resolve at US-Mexico border as Title 42 formally ends