Վերջին տարիներին նկատելի թարգմանական-հրատարակչական վերելքը չի շրջանցում նաև Արցախը: Ընդ որում, թարգմանվում են ոչ միայն արևմտաեվրոպական գրականության նմուշներ, այլ նաև արևելյան: Մասնավորապես, Ստեփանակերտի «Ոգի-Նաիրի» կենտրոնը «Գեղarm» գրական հանդեսի մատենաշարով վերջին երկու տարվա ընթացքում, ի թիվս բազմաթիվ այլ հրատարակությունների, ներկայացրել է նաև չինական գրականության նմուշներ: Թարգմանական նոր մարտահրավերների, ինչպես նաև արցախյան գրական-թարգմանական իրականության մասին Հայկ Համբարձումյանը զրուցել է բանաստեղծ, թարգմանիչ, «Գեղarm» հանդեսի խմբագիր Հրանտ Ալեքսանյանի հետ:
