[Lolita & Costa Lacosta - Algo Distinto]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!

*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Padrugómu*

Stop igrá, stop planiéta
Y ni bradít fivrál miniá, ni griéiet liéta
Iá tüishú raz klianúsk tsibié iá ni virnús
Na tüishú piérvüi raz narúshu fsié dzapriétüi
A-a-a
Iásmiyús, tüí tantsúiesh snóva adná
Miniá krúzhit, tselúiet éta mitiél
Iá ni pián, no tak rúbit adrienalín
Y nié ráduiet miniá état kantsért

Minié tak nipriátna tsibiá vídiets takói
Piániy izlói, stóish u maievó dóma
Nikák ni privüíknish, shto tsipiér iás drugói
Nié búdiet pa liubví, búdiet padrugómu
Tak nipriátna tsibiá vídiets takói
Piániy izlói, stóish u maievó dóma
Nikák ni privüíknish, shto tsipiér iás drugói
Nié búdiet pa liubví, búdiet padrugómu

Mózhet dzávtra, mózhet chiriéz miésiats
Piriestániesh tüí kamnié jadíts (piriestánu)
Óchen prósta brósits sigariétüi
Óchen slózhna piriestáts liubíts
A-a-a
Tüí rivnúiesh miniá dázhek sibié
Miniá dúshit, szhigáiet éta liubóf
Y nié ráduiet tsibiá état kantsért
No tak ráduiet miniá état drugói

Prikíñ, minié tak nipriátna tsibiá vídiets takím
Piánüim izlüím, stóish u maievó dóma
Nikák ni privüíknish, shto tsipiér iás druguím
Nié búdiet pa liubví, búdiet padrugómu
Tak nipriátna tsibiá vídiets takím
Piánüim izlüím, stóish u maievó dóma
Nikák ni privüíknish, shto tsipiér iás druguím
Nié búdiet pa liubví, búdiet padrugómu

Minié tak nipriátna tsibiá vídiets takói
Piániy izlói, stóish u maievó dóma
Nikák ni privüíknish, shto tsipiér iás drugói
Nié búdiet pa liubví, búdiet padrugómu
_Tak nipriátna tsibiá vídiets takím_
_Piánüim izlüím, stóish u maievó dóma_
_Nikák ni privüíknish, shto tsipiér iás druguím_
_Nié búdiet pa liubví, búdiet padrugómu._

_Lyrics translated in English_
*Differently*

Stop the game, stop the planet
February doesn't energize me and summer doesn't warm me.
For a thousand times, I swear not to return to you,
and for the first thousand times, I will end all my taboos.
oh oh oh
I laugh myself and again you are dancing alone.
The blizzard kisses me and it's spinning me around.
I'm not drunk, but the adrenaline is low,
and this concert no longer amuses me.

I hate seeing you like this,
all drunk and angry at the door of my house.
You can't imagine that I'm with someone else now.
It won't be love, it'll be differently to it.

Maybe tomorrow, maybe in a month
you will stop coming to see me.
It's so easy to stop smoking
It's so hard to stop loving.
Oh oh oh
You are jealous even of me.
This love suffocates and burns me,
and this concert no longer amuses you,
but this other one makes me so happy.

You know, I hate seeing you like this,
all drunk and angry at the door of my house.
You can't imagine that I'm with someone else now.
It won't be love, it'll be differently to it.

свернуть