Rich Dalrymple was the fixer and untouchable “Don” for the Dallas Cowboys