"El albatros" (Charles Baudelaire)

A veces, por divertirse, los hombres de la tripulación
capturan albatros, grandes pájaros del mar,
que siguen, indolentes compaleros de viaje,
al barco que se desliza sobe abismos amargos.

Apenas los ha situado en cubierta,
esos reyes del éter, torpes y avergonzados,
dejan piadosamente sus grandes alas blancas
como remos colgar de sus flancos.

¡El gran viajero alado, ahora tonto y apático!
¡Él, tan hermoso antes, ahora cómico y feo!
¡Uno irrita su pico con l apipa encendida,
y el otro, renqueando, imita al volador que anda!

El poeta es similar a este príncipe de las nubes
que ríe de la tempestad y ríe del arquero;
exiliado en la tierra entre burdos silbidos
sus alas de gigante le estorban en el suelo.

Charles Pierre Baudelaire (París, 9 de abril de 1821-31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés. Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue «el Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés. Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita de haber acuñado el término «modernidad» (modernité) para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia

#Baudelaire #albatros #poesía

свернуть