LA City Council members met with backlash during vote to ban homeless encampments near schools