Father of Idaho murder victim says Kohberger was 'overwhelmed' in court