Testo della preghiera
Benedizione della Medaglia o Croce di S. Benedetto
(può essere recitata solo da un sacerdote)
Dal rituale della Chiesa Cattolica.
Propria Ejusdem Ordinis (attualmente può farlo qualsiasi sacerdote)
(approbata a S.R.C. die 13 Dicembre 1922).
Io ti esorcizzo per Dio + Padre Onnipotente, che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò che si trova in essi: ogni potenza del nemico, tutto l'esercito del diavolo, ogni influenza di Satana sia strappato e sia messo in fuga da questa medaglia, affinché a tutti coloro che ne faranno uso, procuri la salvezza dell'anima e la salute del corpo. Te lo chiediamo nel nome di Dio Padre + Onnipotente, di Gesù Cristo + suo Figlio e Signore nostro e dello Spirito Santo + Consolatore e nell'amore del medesimo Signore nostro Gesù Cristo, che verrà a giudicare i vivi e i morti e regnerà nei secoli dei secoli.
Amen.
Signore Pietà. Cristo Pietà.
Signore Pietà. Signore Pietà
Il Signore sia con voi. E con il tuo spirito.
Preghiamo:
O Dio Onnipotente,
dispensatore di ogni bene,
noi ti supplichiamo ardentemente,
per l'intercessione del nostro Padre San Benedetto: fa' scendere la tua benedizione su questa medaglia, affinché tutti coloro che la porteranno e compiranno opere di bene, meritino di ottenere la salute dell'anima e del corpo, la grazia della santificazione, le indulgenze a loro concesse; con il soccorso della tua misericordia, possano sfuggire le insidie del demonio e presentarsi un giorno santi e immacolati davanti al tuo cospetto
nella carità (Ef 1,4).
Per Cristo nostro Signore.
Amen.
Testo in latino
V.Adjutòrium nostrum in nòmine Dòmini.
R. Qui fecit caelum et terram.
Exorcizo vos, numismata, per Deum + Patrem onnipoténtem, qui fecit caelum et terram, mare et òmnia, quae in eis sunt. Omnis virtus adversàrii, omnis exércitus diàboli et omnis incùrsus, omne phantàsma sàtanae, eradicare et effugare ab is numismàtibus : ut fiant òmnibus, qui eis usùri sunt, salus mentis et còrporis : in nòmine Pa+tris onnipotentis, et Iesu + Christi Filii ejus, Dòmini nostri, et Spiritus + Sanctus Paràcliti, et in caritàte ejusdem Dòmini nostri Jesu Christi, qui ventùrus est judicare vivos et mòrtuos, et saeculum per ignem.
R. Amen.
Kyrie, Eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
V. Dòmine, exàudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te vèniat.
V. Dòmine vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Oremus:
Oratio
Deus onnipotens, bonòrum òmnium largìtor , sùpplices te rogàmus, ut per intercessiònem sancti Benedicti his sacris numismàtibus tua bene+dictiònem infùndas, ut omnes, qui ea gestàverint ac bonis opéribus inténti fùerint, sanitàtem mentis et còrporis, et gràtiam sanctificatiònis, atque indulgéntias (nobis) concéssas cònsequi mere°ntur, omnésque diàboli insìdias et fraudes, per auxilium misericòrdiae tuae, stùdeant devitàare et in cospéctu tuo sancti et immaculàti vàleant apparére. Per Christum Dòminum nostrum.
R. Amen.
