Don't mind me, just posting this an entire CR Cup too late.

ぶいすぽっ！許諾番号：20106A

A few notes on translation:
1) I didn't bother translating most of the moments where everyone is screaming after someone pops off. You could probably tell just from the context that they're mostly saying things like "Nice!"
2) Seoldam's native language is Korean, so his Japanese was sometimes awkward / grammatically incorrect. For the sake of clarity, however, I chose to ignore this and translated his lines as if he was speaking perfect Japanese.

Featured streamers:
Daruma Is God: @darumaisgod
Arisaka: @Arisakaaa
Kinako: @kinapoppo
Kuzuha: @Kuzuha
Ichinose Uruha: @uruhaichinose

Stream archives:
Intro stream: [ Ссылка ]
Day 1 Daruma POV: [ Ссылка ]
Day 2 Daruma POV: [ Ссылка ]
Day 1 Arisaka POV: [ Ссылка ]
Day 2 Arisaka POV: [ Ссылка ]
Arisaka Post-tournament stream: [ Ссылка ]
Day 1 Kinako POV: [ Ссылка ]
Day 2 Kinako POV: [ Ссылка ]
Kinako Post-tournament stream: [ Ссылка ]
Day 1 Kuzuha POV: [ Ссылка ]
Day 2 Kuzuha POV: [ Ссылка ]
Kuzuha Post-tournament stream: [ Ссылка ]
Day 1 Uruha POV: [ Ссылка ]
Day 2 Uruha POV: [ Ссылка ]
Uruha Post-tournament Stream: [ Ссылка ]

All music used in this video can be found here: [ Ссылка ]
Tracklist (in order of appearance):
昼下がり気分 - KK: [ Ссылка ]
Metamorphosis - Shimtone: [ Ссылка ]
Cassette Tape Dream - Sharou: [ Ссылка ]
Sheep of the Far East, Dancing with the Telecaster - Sharou: [ Ссылка ]
Dance the Glockenspiel - Sharou: [ Ссылка ]
Summer Triangle - Sharou: [ Ссылка ]
2:23 AM - Sharou: [ Ссылка ]

свернуть