UN calls its new official death toll for Syria an ‘undercount’