Is egg retrieval for fertility treatment a painful procedure?