Starałem się dopasować przekład do melodii, więc wierność musiała nieco ucierpieć :)

Kiedy zrozumiem już jak się kręci ten świat
Wykorzystam do cna najpiękniejsze z mych lat
Kiedy troski i czas poorają mi twarz
Kiedy skończy się już na tej Ziemi mój staż
Czy ostatnią minutę mój czasie mi dasz?

Kiedy nie będzie już ni rozkoszy, ni łez
Kiedy opadnie kurz, wszelkich walk przyjdzie kres
Kiedy śmierć przyjdzie tu, stanie u moich stóp
I zaśmieje się w dziób, na myśl o tym, żem trup
Jeszcze jedną minutę mój czasie mi kup

Tę minutę mi kup
Żeby zaciągnąć się papierosem i dniem
Tę minutę mi kup
Na ten ostatni dreszcz, słaby uśmiech i gest
Tę minutę mi kup
Żeby pozbierać się, przygotować na sen
Tę minutę mi kup ..., tylko to dla mnie zrób

Skoro życie to nic, pragnę podjąć ten trud
Cały bałagan słów, każdy żar, każdy chłód
Skoro życie to nic, to na koniec chcę mieć
Jeden maleńki cud
Tykające na bis, krótkie sześćdziesiąt nut

свернуть